1 octobre - 30 avril 2012
  • avril 2012
    NTH8 – Lyon
  • 5 novembre 2010
    Le Cadran – Briançon (05)
  • janvier 2010
    Le Rexy – Riom (63)
  • décembre 2009
    NTH8 – Lyon
  • octobre 2008
    NTH8 – Lyon

Résumé

Retour

ANNE DE BOISSY / GÉRALDINE BERGER

SPECTACLE BILINGUE FRANÇAIS ORAL – LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE – LSF

 

ÉQUIPE DE CRÉATION
traducteur et conseiller en LSF : Anthony Guyon
complicité artistique : Sylvie Mongin-Algan et Nicolas Ramond
avec : Anne de Boissy et Géraldine Berger
lumières et espace : Yoann Tivoli
costumes : Mö De Lanfé
durée : 1h15

Production Les Trois-Huit, compagnie de théâtre au NTH8/nouveau Théâtre du 8e – Lyon.


Un conte théâtral bilingue, un conte pour les grands, «pétri» d’«histoires vraies» glanées sur… le paquet de kleenex, la photo d’identité, la bague, le pull noir, la tache, le doudou, la fleur, la toile cirée, l’édredon, les talons aiguilles.

 

Deux langues, des mots et des signes, qui racontent la même histoire et qui simultanément inventent une «troisième langue», celle de la scène… Deux langues qui se font écho par les corps des deux interprètes, l’une danseuse, l’autre comédienne… Deux langues qui agissent l’une sur l’autre par leur énergie, leur silence, leur rythme, leur image, et que seule l’imagination du spectateur rassemble dans un seul corps, une seule tête…