14 octobre - 11 novembre 2017

PAPA EST DANS L’ATLANTIDE

Résumé

À télécharger


Retour

JAVIER MALPICA / SYLVIE MONGIN-ALGAN

PAPA EST DANS L’ATLANTIDE

texte : Javier Malpica
traduction : Françoise Thanas
Editions Théâtrales Jeunesse, 2017.

 

Ce texte a reçu le Prix domaine étranger pour Javier Malpica
et le Prix de la traduction pour Françoise Thanas
dans le cadre des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2016.

 

ÉQUIPE DE CRÉATION
mise en scène : Sylvie Mongin-Algan
avec Léo Bianchi* et Clément Lefèbvre*
Production Les Trois-Huit, compagnie de théâtre au NTH8/Nouveau Théâtre du 8e – Lyon. Avec la participation artistique du GEIQ-Théâtre compagnonnage*.

 

Pour émigrer aux USA, à Atlanta, l’Atlantide, donc, un père laisse ses deux jeunes fils à sa mère, redoutable grand-mère qui frappe à grands coups de Bible… Quand leur univers devient trop hostile, ils décident de retrouver leur père dans le «paradis» américain. Eux qui n’ont rien partent sans rien, sans prévoir qu’il y a un désert à traverser…
C’est une tragédie impressionnante par son dépouillement, sa poésie et sa thématique abordée : les situations précaires d’enfants du Sud entourés d’adultes prompts à les exploiter. Ne restent que les paroles des enfants devenus symboles du drame des migrations. Un théâtre peu connu, à la langue percutante et à la puissance dramatique certaine.