30 TALLER ET 30 SOMOS

du 02 au 16 octobre 2023

30 SOMOS – Musée de la mémoire – Mendoza – Argentine

du 01 au 02 septembre 2023

30 SOMOS – Théâtre National Sucre – Festival International de Loja – Quito – Equateur

du 26 au 27 novembre 2022

30 – CHRD – Centre d’Histoire et de la Déportation – Lyon – France

du 04 au 09 juillet 2022

30 – Théâtre de la Abadia – Madrid – Espagne

du 03 au 12 décembre 2019

30 – Centro Cultural Paco Urondo – Buenos Aires – Argentine

du 26 novembre au 01 décembre 2019
du 09 au 12 décembre 2019

30 – Espaço170 – São Paulo – Brésil

du 30 mars au 05 avril 2019

30 – Semana de Arte Trans – Montevideo – Uruguay

du 02 au 04 novembre 2016

30 – Universidad Mayor – Santiago / Chili

du 05 au 06 novembre 2016

30 – DUOC – Santiago / Chili

du 14 au 18 novembre 2016

30 – FITICH – Puerto Varas / Chili

du 12 au 14 février 2016

30 – UNAM – Mexico / Mexique

22 octobre 2013

30 – Théâtre de Bourg-en-Bresse (01)

24 octobre 2013

30 – Théâtre de Valence (26)

30 – Théâtre Théo Argence – Saint-Priest (69)

09 octobre 2012

30 – Mairie du 8e – Lyon – France

Sylvie Mongin Algan / Alicia Kozameh

«30» est un processus de création théâtrale dirigé par Sylvie Mongin Algan qui a rencontré plus de 250 femmes artistes dans le monde depuis 2012

 

Un processus né de la rencontre avec le texte témoignage Esquisse des hauteurs et son autrice argentine Alicia Kozameh, écrit 14 ans après la fin de 4 années d’incarcération politique dans des prisons de la dictature de Videla et publié dans le recueil «Ofrenda de propia piel» – La peau même en offrande – en 2004 chez Alción Editora et publié en France chez l’Atelier du Tilde en 2011.

 

À partir de 2024 « 30 » est proposé sous deux formes de process, plus ou moins légers dans leurs durées et leurs coûts :

 

· « 30 TALLER » – des ateliers-réalisation avec conclusion publique

Des atelier-réalisation d’un week-end ou d’une semaine permettent de rencontrer et de rassembler des femmes d’un même territoire : militantes, artistes, étudiantes en école d’art dramatique puis de restituer publiquement cette rencontre. 

 

· « 30 SOMOS » – une création et une série de représentations

Une création dirigée et mise en scène par Sylvie Mongin Algan en co-création avec une artiste d’un territoire donné, en lien avec une structure culturelle qui rassemble 30 artistes ou praticiennes d’un territoire.

En Europe sous sa forme d’atelier ou de création, 30 travaille les thématiques de résistances, non mixité, collectif, enfermement, mémoires, inter : générationelles – culturelles – nationales, transmission

 

Les approches «30 taller» et «30 somos» se mixent, s’adaptent à chaque contexte, chaque partenaire. L’enjeu pour nous est de co-construire un projet sur mesure, ancré dans un territoire, un process transmis. 30 se décline et prend la forme des territoires rencontrés, des thématiques – exemples :

30 RETIRADA – de la frontière Espagnole : Jonquera à Montpellier / les camps de Rivesaltes, Rieucros, la maternité d’Elme, les conservatoires etc 

30 EUROPA – de Nice à la frontière italienne jusqu’à la Turquie des associations de soutien, les réseaux universitaires européens, le camp des mille etc

 

30

Trente femmes de 14 à 65 ans.

Trente femmes détenues dans le sous-sol d’une préfecture de police pendant la dictature en Argentine.

Trente femmes qui résistent et ne se laissent pas enfermer : elles échangent, pensent, protestent.

Trente femmes pour qui la désobéissance est le meilleur moyen de rester vivantes.

 

Nous sommes le corps de toutes. Le grand corps complet. Tout le corps. Son sang, nous sommes, et les os… Et le rire. Les grands éclats de rire…

 

REVUE DE PRESSE

France Info Culture – « 30 comédiennes sur scène pour un récit vif et puissant » en lien ici


Retour