En tournée au Chili au mois de novembre.
GRITO/JE CRIE
Grito al cielo con todo mi corazón
Du fond de mon coeur je crie vers le ciel
de Ximena ESCALANTE
traduction Adeline ISABEL-MIGNOT
mise en scène Sylvie MONGIN-ALGAN
avec Alizée BINGÖLLÜ & Anne de BOISSY
—
lundi 7 novembre à 19h – Valparaíso
Parque Cultural de Valparaíso
Cárcel 471, Valparaíso
http://parquecultural.cl/cat/programacion/
—
jeudi 10 novembre à 18h30 – Santiago
Teatro DUOC / Santiago
Bellavista 0503. Providencia. Metro Salvador.
http://www.duoc.cl/teatroduocuc
« Cette histoire. Notre histoire. Elle traverse les siècles. Et ceci n’en est pas le commencement… »
Entre ciel et terre, dans la nuit éternelle des mythes et des rêves, deux actrices s’affrontent, se confrontent, s’étreignent, se déchirent, échangent leurs rôles. Tour à tour mère et fille, belle-mère et belle-fille, sœurs ou amies, maîtresse et servante, épouse et amante, grand-mère et petite-fille, orpheline ou simplement FEMME, elles ressuscitent toutes celles qui les ont précédées en faisant résonner leurs cris d’amour et de haine mêlés.
Avec Grito/ Je crie, Ximena Escalante interroge les rôles endossés par les femmes depuis la nuit des temps. Comment rompre ces mécanismes ? Comment échapper à la reproduction des modèles? Comment être enfin soi-même ?