Anne de Boissy / Géraldine Berger / Fabienne Swiatly / Mö de Lanfé

ÉQUIPE DE CRÉATION

Anne de Boissy – Collectif Les Trois-Huit
Géraldine Berger
Fabienne Swiatly
Mö de Lanfé

avec : Anne de Boissy et Géraldine Berger

Performance bilingue sur le livre-témoignage Un enfant assorti à ma robe – Déshabillage

Faire émerger de la création de ce livre une forme performative s’est trouvé être une évidence.
Pour fabriquer le livre, il a fallu déconstruire le spectacle, le décortiquer pour en scénariser les éléments
sur la page. Maintenant, après avoir fixé sur papier les traces de cette création scénique, il était nécessaire en quelque sorte d’en faire une matière à penser, à jouer.

Variation, c’est une performance bilingue de 30 minutes sur le processus de création d’un spectacle en LSF et français. Elle est jouée par Anne de Boissy et Géraldine Berger, composée d’extraits de scènes du spectacle Un enfant assorti à ma robe, d’interviews et notes de travail issues du livre. C’est une forme légère, ludique, pour faire le récit en deux langues d’un désir artistique, celui de raconter une même histoire, issu d’une même réalité : la fatigue des mères. Accessible à tou·te·s, sourd·e·s ou entendant·e·s, professionnel·le·s de la santé, chercheur·se·s, linguistes, curieux·ses, … ce court spectacle est suivi d’un temps d’échange avec le public, et se joue aussi bien sur des plateaux de théâtre, dans des librairies, des bibliothèques, que dans des lieux encore plus atypiques.